Benas 发表于 2022-12-18 17:35:12

我记得还有个幽灵古堡来着

魔导剑士 发表于 2022-12-18 18:22:55

幽灵古堡

avrilpots 发表于 2022-12-22 21:42:14

热知识：恶灵古堡是生化危机的港台翻译……

蓝色De雨 发表于 2022-12-23 10:46:58

avrilpots 发表于 2022-12-22 21:42
热知识：恶灵古堡是生化危机的港台翻译……

啊 这样么 确实是在捷克论坛看到过的不过确实是这个的续作 一直没找到

avrilpots 发表于 2022-12-23 21:25:49

蓝色De雨 发表于 2022-12-23 10:46
啊 这样么 确实是在捷克论坛看到过的不过确实是这个的续作 一直没找到

额，既然这样多说两句吧。毕竟我是正经从生化1玩过来的。
早年国内正版引进的游戏电影不多，我们拿到的盗版大多是台版或者是港版。其实你看这个名字你就能感觉到浓浓的港台风，他们特别喜欢四个字的，有浮夸风的翻译，比方说肖申克的救赎-月黑高飞；速度与激情-狂野时速。
生化的原始英文名是biohazard，但由于在欧洲那边的政策原因不得不改成resident evil.这种事情很常见，不同版本有不同。
所以用恶灵古堡找不到的话找英文或者日文バイオハザード，这样一般就能找到。话说恶灵古堡这个翻译也好多年没见过了……

WNV666 发表于 2022-12-24 04:40:13

我记得还有个幽灵古堡来着

pzy1011 发表于 2022-12-27 20:29:00

这资源牛逼！

gcy5505 发表于 2022-12-28 19:50:59

源质量属实拉跨

欲望处男 发表于 2022-12-30 12:41:07

资源质量属实拉跨

初学者222 发表于 2023-1-2 17:51:11

生化危机系列
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 【百度云】【EROQUIS 生化危機】【294P】115M